Landeshauptstadt Hannover, Fachbereich Sport und Bäder