Popis
For the English version look at the decription below
Para la versión en español mira la descripción a continuación.
ACHILLES INTERNATIONAL GERMANY E.V. meets LIONS MONOPTEROS LAUF
Wir machen uns stark für HOPE & POSSIBILITY (Hoffnung & Chance)
Für alle. Weltweit virtuell. Und live in München!
Laufe 5 Kilometer virtuell vom 28. September (9:00 Uhr) bis zum 28. Oktober 2025 (23:59 Uhr) an einem Ort deiner Wahl
oder
in Präsenz beim Lions Monopteros-Lauf am 28. September 2025 im Englischen Garten in München (Start: 9:00; Zielschluss ca. 12:30 Uhr).
LAUFEND HELFEN
Der Erlös des Hope & Possibility Runs kommt direkt den inklusiven Sport- und Vereinsangeboten von Achilles International Germany e.V. zugute – für mehr Teilhabe, Gemeinschaft und Bewegung in unserer Gesellschaft.
Dein Hope & Possibility Run
Der Hope & Possibility Run von Achilles International Germany e.V. hat in München eine lange Tradition. In diesem Jahr geht er neue Wege: Erstmals findet der Lauf hybride statt: Die Teilnehmenden können die Strecke von mindestens 5 Kilometern virtuell an einem beliebigen Ort absolvieren oder im Rahmen des LIONS Monopteros-Laufs im Englischen Garten in München.
Achtung!
Wird die Strecke während des Monopertos-Laufs am 28. September 2025 im Englischen Garten gelaufen, ist zunächst dort eine Anmeldung erforderlich. Dann schickst du deine Anmeldungsbestätigung per Mail an projekte@achillesinternational-germany.org . Du erhältst daraufhin einen Gutscheincode mit dem du dich hier bei Spoferan kostenlos für den Hope & Possibility Run registrieren kannst. So unterstützt du also nicht nur Achilles International Germany e.V., sondern gleich noch den LIONS Club Altschwabing e.V.
Natürlich kannst du dich auch für beide Veranstaltungen anmelden. Oder Achilles Int. Germany e.V. eine Spende zukommen lassen. Das geht über den Shop!
Infos und Anmeldung zum Monopteros-Lauf: http://www.monopteroslauf.de
Dein Tracking
Der Lauf muss von allen Teilnehmenden eigenständig erfasst werden, auch bei einer Teilnahme über den Monopteros-Lauf. Dies ist möglich über die Spoferan-App, eine verbundene Laufuhr, ein STRAVA-Konto oder das Hochladen einer GPX-Datei in die Spoferan-App.
Deine persönlichen Mitläuferinnen und Mitläufer
Stell dir vor Stell dir vor es ist Hope & Possibility Run und alle machen mit ...

Toll, dass du dabei bist! Aber wie sieht’s mit den Leuten um dich herum aus? Du hast drei Möglichkeiten, sie zum Laufen zu bringen:
1. Bring deinen Lauf-Buddy mit!
Wenn du selbst angemeldet bist, kannst du weitere Läuferinnen und Läufer werben. Dafür gibt es 1 Euro Prämie!
2. Werdet ein Charity-Running-Team!
Motiviere deinen Freundeskreis, deinen Verein oder deine Arbeitswelt, denn ab 5 Personen beträgt die Teilnahmegebühr nur noch 4 Euro.
Zu viele Tickets gekauft? Nicht benötigte Tickets werden auf Wunsch zurückerstattet oder wandern in den Spendentopf.
3. Verschenke Lauf-Freude!
Im Shop kannst du einen Gutschein-Code erwerben und an einen lieben Menschen weitergeben. Dazu musst du selbst nicht angemeldet sein! (Wäre aber schön!)
Und so bist du nicht allein auf der Strecke:
Klicke auf den Button Shop und wähle deinen Lieblingsoption aus. Bei den Optionen 1 und 2 musst du zuerst dich selbst registrieren. Nach dem Abschluss des Kaufs bekommst du einen Code, den deine Mitlaufenden für ihre Anmeldung benötigen.
Hintergrundinfo zum Hope & Possibility Run
Der Achilles Hope & Possibility Run ist in den USA einer der größten inklusiven Charity-Läufe. Athletinnen und Athleten mit den verschiedensten Beeinträchtigungen absolvieren im New Yorker Central Park gemeinsam mit Athletinnen und Athleten ohne Beeinträchtigungen eine Distanz von 4 Meilen.
Erstmals fand der Achilles Hope & Possibility Run im Jahr 2003 statt. Er entstand auf die Initiative von Trisha Meili, der Gründungsvorsitzenden von Achilles International, und Dick Traum, dem Gründer und ehemaligen CEO der Organisation. Seinen Namen hat der Lauf von Trisha Meilis Buch I Am the Central Park Jogger – A Story of Hope and Possibility. Darin schreibt sie über den brutalen Angriff, dem sie 1989 im abendlichen Central Park zum Opfer fiel, und ihren langen und schweren Weg danach. Dass sie überlebte und sogar wieder Sport machen kann, grenzt an ein Wunder. Sogar den New York City Marathon hat sie gefinisht.

Bildquelle: amazon.com
Heute findet der Achilles Hope & Possibility Run nicht nur in New York statt. Auf der ganzen Welt haben die internationalen Chapter von Achilles International das Event übernommen und veranstalten ihren eigenen Lauf in ihrem Heimatland. Darunter ist seit Jahren auch Achilles International Germany e.V.. Nach einer Veranstaltungspause im letzten Jahr hat sich der Verein 2025 erstmals für ein hybride Konzept entschieden, damit weltweit Menschen daran teilnehmen können.
English Version
Hope & Possibility Run 2025
ACHILLES INTERNATIONAL GERMANY E.V. meets LIONS MONOPTEROS RUN (http://www.monopteroslauf.de)
We're standing up for HOPE & POSSIBILITY
For everyone. Worldwide.
HELPING WHILE RUNNING
The proceeds from the Hope & Possibility Run directly benefit the inclusive sports and club programs of Achilles International Germany e.V. – for more participation, community, and movement in our society.
YOUR CHALLENGE
Run 5 kilometers virtually from September 28 (9:00 a.m.) to October 28, 2025 (11:59 p.m.) at a location of your choice.
TRACKING
All participants must record their race time independently. This can be done using the Spoferan app, a connected running watch, a STRAVA account or by uploading a GPX file to the Spoferan app. (SPOFERAN App)
RUN WITH OTHERS
Imagine: It's the Hope & Possibility Run and everyone's participating...
Great that you're here! But what about the people around you? You have three ways to get them running:

1. Bring your running buddy!
If you're registered, you can recruit other runners. You'll receive a €1 reward!
2. Become a charity running team!
Motivate your friends, your club, or your work environment, because for five or more people, the participation fee is only €4.
Bought too many tickets? Unused tickets will be refunded upon request or donated to the donation box.
3. Give the gift of running joy!
You can purchase a voucher code in the shop and give it to a loved one. You don't have to be registered to do this! (But that would be nice!)
And so you won't be alone on the course:
Click the Shop button and select your preferred option. For options 1 and 2, you must first register yourself. After completing the purchase, you will receive a code that your fellow runners will need to register.
BACKGROUND INFORMATION
The Achilles Hope & Possibility Run is one of the largest inclusive charity runs in the USA. Athletes with a wide range of disabilities complete a 4-mile run in New York's Central Park alongside athletes without disabilities.
The Achilles Hope & Possibility Run was first held in 2003. It was inspired by Trisha Meili, the founding board chair of Achilles International, and Dick Traum, the organization's founder and former CEO. The run takes its name from Trisha Meili's book, "I Am the Central Park Jogger – A Story of Hope and Possibility." In it, she writes about the brutal attack she was subjected to in Central Park one evening in 1989 and her long and difficult journey afterward. That she survived and is even able to participate in sports again is nothing short of a miracle. She even finished the New York City Marathon.

Image: amazon.com
Today, the Achilles Hope & Possibility Run isn't just held in New York. Around the world, Achilles International chapters have adopted the event and host their own races in their home countries. Achilles International Germany e.V. has been one of them for years. After a break from the event last year, the organization opted for a hybrid concept for the first time in 2025, allowing people from all over the world to participate.
Versión en español
Hope & Possibility Run 2025
ACHILLES INTERNATIONAL GERMANY E.V. meets LIONS MONOPTEROS RUN (http://www.monopteroslauf.de)
Defendemos la ESPERANZA y la POSIBILIDAD
Para todos. En todo el mundo.
AYUDA AL CORRER
Los beneficios de la Carrera Esperanza y Posibilidad benefician directamente a los programas deportivos y de clubes inclusivos de Achilles International Germany e.V., para promover una mayor participación, comunidad y movimiento en nuestra sociedad.
TU RETO
Corre 5 kilómetros virtualmente desde el 28 de septiembre (9:00 h) hasta el 28 de octubre de 2025 (23:59 h) en el lugar que elijas.
SEGUIMIENTO
Todos los participantes deben registrar su tiempo de carrera de forma independiente. Puedes hacerlo con la app Spoferan, un reloj inteligente para correr, una cuenta de STRAVA o subiendo un archivo GPX a la app Spoferan. (SPOFERAN App)
CORRER CON OTROS
Imagina: Es la Carrera Esperanza y Posibilidad y todos participan...
¡Qué bien que estés aquí! Pero ¿y la gente que te rodea?
Tienes tres maneras de animarlos a correr:

1. ¡Trae a tu compañero de carrera!
Si te inscribes, puedes reclutar a otros corredores. ¡Recibirás 1 € de recompensa!
2. ¡Forma parte de un equipo de corredores solidario!
Motiva a tus amigos, a tu club o a tu entorno laboral, porque para cinco o más personas, la cuota de participación es de solo 4 €. ¿Compraste demasiadas entradas? Las entradas no utilizadas se te reembolsarán si las solicitas o se donarán a la caja de donaciones.
3. ¡Regala la alegría de correr!
Puedes comprar un código de cupón en la tienda y dárselo a un ser querido. ¡No es necesario estar registrado! (¡Pero estaría genial!). Para que no estés solo en el recorrido: Haz clic en el botón "Comprar" y selecciona tu opción preferida.
Para las opciones 1 y 2, primero debes registrarte. Tras completar la compra, recibirás un código que tus compañeros corredores deberán registrar.
INFORMACIÓN GENERAL
La Carrera Achilles Hope & Possibility es una de las carreras benéficas inclusivas más grandes de EE. UU. Atletas con diversas discapacidades completan una carrera de 6,5 km en el Central Park de Nueva York junto con atletas sin discapacidad.
La Carrera Achilles Esperanza y Posibilidad se celebró por primera vez en 2003. Fue inspirada por Trisha Meili, presidenta fundadora de la junta directiva de Achilles International, y Dick Traum, fundador y exdirector ejecutivo de la organización. La carrera toma su nombre del libro de Trisha Meili, "Soy la corredora de Central Park: una historia de esperanza y posibilidad". En él, escribe sobre el brutal ataque que sufrió en Central Park una noche de 1989 y su largo y difícil camino posterior. Que haya sobrevivido e incluso pueda volver a practicar deportes es un verdadero milagro. Incluso terminó el Maratón de Nueva York.

Imagen: amazon.com
Hoy en día, la Carrera Achilles Esperanza y Posibilidad no solo se celebra en Nueva York. En todo el mundo, las filiales de Achilles International han adoptado el evento y organizan sus propias carreras en sus países de origen. Achilles International Germany e.V. Ha sido uno de ellos durante años. Tras una pausa en el evento el año pasado, la organización optó por un concepto híbrido por primera vez en 2025, permitiendo la participación de personas de todo el mundo.
Podmínky účasti
1. Anwendungs- und Geltungsbereich
Veranstalter des Hope & Possibility Runs ist Achilles International Germany e.V., vertreten durch den Vorstand.
Mit der Absendung des Anmeldeformulars erkennt der Teilnehmende diese Teilnahmebedingungen ausdrücklich und verbindlich an.
Für Teilnehmende am Hope & Possibility Run im Rahmen des LIONS Monopteros-Laufs am 29. September 2025 gelten zusätzlich die dortigen Teilnahmebedingungen, abrufbar unter www.monopteroslauf.de.
Die Anmeldung erfolgt ausschließlich über die hierfür bereitgestellte Plattform. Sie wird erst mit dem vollständigen Zahlungseingang gültig. Ohne Zahlungseingang wird die Anmeldung nicht berücksichtigt. Eine Anmeldebestätigung erfolgt ausschließlich per E-Mail.
Je nach gewählter Teilnahmeform findet die Veranstaltung entweder digital innerhalb des festgelegten Wertungszeitraums oder in Präsenz am 29. September 2025 im Rahmen des LIONS Monopteros-Laufs statt. In beiden Fällen muss der Nachweis über die absolvierte Aktivität zeitnah nach Beendigung hochgeladen werden.
2. Teilnahmevoraussetzungen
Teilnahmeberechtigt sind Personen, die am Veranstaltungstag mindestens 14 Jahre alt sind, sich ordnungsgemäß angemeldet und die Teilnahmegebühr bezahlt haben. Jüngere Teilnehmende benötigen die schriftliche Zustimmung eines Personensorgeberechtigten, die per E-Mail an projekte@achillesinternational-germany.org zu senden ist.
Die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr. Jeder Teilnehmende ist selbst dafür verantwortlich, vorab den eigenen Gesundheitszustand zu überprüfen. Mit dem Start erklärt der Teilnehmende, gesundheitlich zur Teilnahme in der Lage zu sein.
Bei begründetem Zweifel an der gesundheitlichen Eignung eines Teilnehmenden behält sich der Veranstalter vor, diese Person im Interesse der Sicherheit von der Teilnahme auszuschließen.
eder Teilnehmende hat sich angemessen zu kleiden und auszustatten. Dabei ist insbesondere die Witterung am Veranstaltungstag zu berücksichtigen.
Bei minderjährigen Teilnehmenden sind die Personensorgeberechtigten für die Einhaltung der Teilnahmevoraussetzungen und die Aufsicht während der Veranstaltung verantwortlich.
3. Rückerstattung
Eine Rückerstattung der Teilnahmegebühr ist ausgeschlossen, wenn Teilnehmende trotz Anmeldung am Veranstaltungstag nicht erscheinen oder bei digitaler Teilnahme ihren Lauf nicht innerhalb des festgelegten Zeitraums absolvieren.
4. Haftung
Die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr.
Der Veranstalter haftet nur für Schäden, die vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht wurden. Für leichte Fahrlässigkeit haftet der Veranstalter nur bei der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Kardinalpflichten), jedoch begrenzt auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden.
Eine Haftung für Schäden an Leben, Körper oder Gesundheit bleibt von dieser Regelung unberührt. Der Haftungsausschluss gilt entsprechend auch für Begleitpersonen.
5. Datenschutz
m Rahmen der Anmeldung werden personenbezogene Daten wie Name, Alter, Kontaktdaten und gegebenenfalls hochgeladene Nachweise verarbeitet. Diese Daten werden ausschließlich zur Durchführung und Organisation der Veranstaltung verwendet und gemäß den geltenden Datenschutzbestimmungen (insbesondere der DSGVO) behandelt.
Fotos oder Videos, die während der Veranstaltung erstellt werden, können im Rahmen der Berichterstattung oder Öffentlichkeitsarbeit des Veranstalters verwendet werden (z. B. auf der Website oder in sozialen Medien). Diese Nutzung erfolgt nur mit ausdrücklicher Einwilligung der betroffenen Personen. Eine erteilte Einwilligung kann jederzeit ohne Angabe von Gründen mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden.
Die Daten werden nicht an Dritte weitergegeben und nicht für kommerzielle Zwecke genutzt. Weitere Informationen finden sich in der Datenschutzerklärung auf www.achillesinternational-germany.org.
Bei Fragen zum Datenschutz oder zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an:
info@achillesinternational-germany.org.
Kvalitní funkce
Služby
- Moderovaná událost
- Hudba na startu a v cíli
- Hřiště vhodné pro diváky
- Záchranná služba k dispozici
Ochrana životního prostředí
- Dostatek odpadkových košů v prostoru startu a cíle.
- Možnost příjezdu a odjezdu veřejnou dopravou
Charita
- Nejméně 75 % účastnických poplatků bude věnováno na dobročinné účely.
Cestování
- Možnost využití veřejné dopravy
Hope & Possibility Run 2025 je virtuální událost. Měření výsledku se provádí nezávisle prostřednictvím jedné z následujících metod přenosu:


